やさしい日本語

やさしい日本語――多文化共生社会へ (岩波新書)
庵 功雄 (著) 形式: 新書
人口減少を背景に、移民受け入れの議論が盛んになっている。受け入れるとしたときに解決しなければならないのがことばの問題。地域社会で共通言語になりうるのは英語でも普通の日本語でもなく〈やさしい日本語〉だけ。移民とその子どもにとどまらず、障害をもつ人、日本語を母語とする人にとって〈やさしい日本語〉がもつ意義とは。
登録情報
出版社 ‏ : ‎ 岩波書店　発売日 ‏ : ‎ 2016/8/20　言語 ‏ : ‎ 日本語　本の長さ ‏ : ‎ 256ページ
ISBN-10 ‏ : ‎ 4004316170　ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4004316176
半年ほど前、新聞の投稿欄に「やさしい日本語」で話すように努めることで、それまで口を閉ざしていた移民の人たちと交流できた云々という記事が載っていた。やさしい日本語という言葉を知らなければ、子供扱いするような日本語を思い浮かべると思う。しかし、やさしい日本語というジャンルがある。肯定・否定を明確にし、翻訳しやすい文章である。主語述語を明確にし、短い文章にする。非母語　非ネイティブにとっての日本語。